美联冠军赛：光芒与守护者迎来“休息对生锈”的经典辩论

圣彼得堡讯——克利夫兰守护者队在进军美联冠军赛的途中一切都显得有些恍惚。在周日击败芝加哥白袜队、经过激烈的第五场鏖战并庆祝到清晨后，全队几乎没怎么睡觉就登上了飞往圣彼得堡的航班，他们将在那里迎战坦帕湾光芒队。克利夫兰主帅沃格特直到周日傍晚在纯品康纳球场进行训练前夕，才正式通知福斯特·格里芬担任第一场比赛的先发投手。

相比之下，光芒队主教练凯什在一周前就已经确定让德鲁·拉斯穆森在首战先发。与行色匆匆的守护者队不同，光芒队在结束对阵纽约扬基队的系列赛后已经休息了四天。光芒队球员和教练在家里观看了守护者队的第五场比赛，其中包括一边带孩子一边看球的投手杰克斯。由于赛季漫长且缺少休息日，光芒队球员普遍认为充足的休息对缓解牛棚疲劳大有裨益，但也承认“休息还是生锈”是一个永恒的辩论。

对于守护者队来说，紧凑的赛程没有给予他们这种奢侈的放松。由于肾上腺素飙升，游击手罗基奥在飞往佛罗里达的航班上只睡了大约三十分钟。由于主力投手刚投完上一轮系列赛，沃格特在排兵布阵上需要做相应调整。此外，光芒队与守护者队在运作理念上有着诸多相似的渊源，两队阵中多名球员和教练都曾效力于对方阵营或与其有着历史交集。

在伤病方面，光芒队主帅凯什宣布，左投手麦克拉纳汉将缺席本赛季剩余的全部季后赛。他自九月初因前臂紧绷休战至今，虽然目前已经恢复健康，但球队决定不再冒险将其急于召回，而是让他完全康复以备战下一个赛季。