大転換となったトレード期限。ガーディアンズを躍進させた大胆な補強の舞台裏

若手主体のシーズンを計画していたクリーブランド・ガーディアンズだが、攻撃陣の不振を受けて方針を転換した。野球部門責任者のクリス・アントネッティは、8月3日のトレード期限に向けて異例の積極的な動きを見せ、チームの得点力を大幅に改善させることに成功した。

シーズン序盤の捕手パトリック・ベイリーの獲得をはじめ、トレード期限当日にかけて外野手のジョー・アデル、一塁手ナサニエル・ロウ、投手フォスター・グリフィンらを次々と獲得した。特にロウの交渉は期限のわずか15分前に合意に至るなど、土壇場でのドラマがあった。トレード期限前まで得点力不足に悩んでいたチームは、補強の効果もあり、レギュラーシーズン終盤にかけて成績を大きく向上させた。

新戦力たちはポストシーズンでも勝負強い打撃を見せ、チームを牽引している。スティーブン・ヴォット監督や選手たちは、ベテランの加入がクラブハウスに新たなエネルギーと規律をもたらしたと語る。地区優勝を成し遂げたガーディアンズは、1946年以来となるワールドシリーズ制覇を目指し、ポストシーズンの戦いに挑んでいる。